[TRANS] 130131 SMA EXO-K Winning speech.

Suho: Firstly, to be able to win such a great award like SMA Newcomers' Award, we would want to thank everyone, and share this glory with Lee Sooman teacher whom werespect dearly, and also Kim
 Young Min CEO, Nam director, Jung director, Han director, Yoo director, really thank you all. And the ones who set a really good example for us, and now who are also cheering for us, our beloved SM TOWN family sunbaes, and our manager hyungs, staff, and every single one in SM TOWN. Thank you all. And to those who came down today, fans of SM, no, EXO, and to the EXO fans who are guarding us in Korea, China, Asia and all around the world, thank you so much.

Chanyeol: I feel really honoured to receive this award, which I don't even dare to dream of. I would like to share the pride of having this award with our EXO-M members, and with the parents and family members of EXO. I really miss you all and thank you very much!

Suho: Once again, we send our heartfelt thanks to everyone. Us EXO have received such a huge award in 2012, in 2013, we are also preparing for our new album, please anticipate, and hope you will show more care and support for us in the future. We will also work hard from now on to be the best group, thank you. And that was from EXO-K. Everyone: WE ARE ONE! THANK YOU!

trans: @exonyeoshidae
v:EXOtown,EXOcastle

EXO Award

21 awards with 1 mini album.
congrats oppars ;;)

130111 D.O's Birthday Message

Hello. This is EXO-K’s D.O.

Today is my first birthday after debuting
And it’s a really meaningful one.

I was also really glad to be able to hold a birthday party with our fans.
I am thankful to all the people who wished me a happy birthday.

As much as you love EXO, we will also show you an even cooler image.
Thank you. Be careful of the cold. Heart.

source: exo-k’s official website
translation cr; saphira @ exok-trans

SNSD - I Got A Boy

Watch here

[Sooyoung] Ayo! GG! Yeah yeah sijakhae bolkka?
[All] O-mo! [Sooyoung] Yae jom bwara yae
Museun iri isseotgillae meoril jallatdae? Eung?
[All] O-mo! [Yuri] Tto yae jom borago!
Meoributeo balkkeutkkaji seutairi bakkwieosseo
Wae geuraetdae? Gunggeumhae jukgenne
Wae geuraetdae? Malhae bwabwa jom

[Tiffany] Ha ha ha ha! Hey let me introduce myself!
Here comes trouble! Ttara hae!
[All] Oh ohh eh oh
[Taeyeon] Eh eh eh eh
[All] Ohh eh ohh~
[Jessica] Neo jallasseo jeongmal!

[Taeyeon] Jiga mwonde? Utgyeo
Neomu kotdae sen geo ani? Nabogo pyeongbeom hadanda yae
[All] Uh~
[Jessica] Geu namja wanjeon mame deureonna bwa!
[Taeyeon] Maldo andwae! Maldo andwae!
[Seohyun] Neomu yeppeojigo sexy-hae jyeosseo
Geu namja ttaemuniji?
Mureobol ppeon haetdanikka? Neo bakkun hwajangpumi mwonji

[Sunny] Sasil na, cheoeum bwasseo
Sangcheo ibeun yasu gateun gipeun nun
[Jessica] Yaegiman haedo eojil haetdanikka?
[Yuri/Sooyoung] Neo jallasseo jeongmal! Jallasseo jeongmal!

[All] Oh. Ohh eh oh
([Tiffany] Here comes trouble, hey girl listen!)
[All] Ohh eh ohh~
[Taeyeon] Neo jallatda jeongmal! ([Seohyun] jallasseo)
[All] Oh. Ohh eh oh ([Taeyeon] Hey!)
[All] Ohh eh ohh~ ([Jessica] Na na na na hey!)
[Sunny] Neo jallasseo jeongmal!

[Tiffany] Ayo! Stop! Let me put it down another way

[All] I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!
I got a boy handsome boy nae mam da gajyeogan
I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!
I got a boy awesome boy wanjeon banhaenna bwa

[Taeyeon] A nae wangjanim!
Eonje i momeul guhareo wa jusil tengayo?
[Sunny] Hayan kkumcheoreom
Nal pume ana ollyeo naraga jusigetjyo?

[Yoona] Na, kkamjjak! Menbungiya!
Geu sarameun nae min nachi gunggeum hadae
Wanjeon mame deureo
Mot igin cheok boyeojwodo gwaenchanheulkka?
[Hyoyeon] Oh! Jeoldaero andwae-ji! [Yoona] Geuchi? Geuchi?
[Hyoyeon] Uri, jikil geon jikija! [Yoona] Matji! Matji!
[Hyoyeon] Geuui mameul modu gajil ttaekkaji
Igeon jeoldaero ijeobeoriji mallago!

[All] Oh. Ohh eh oh. Ohh eh oh
[Yuri] Bameul saedo mojara da da
[All] Oh. Ohh eh oh. Ohh eh oh
[Sooyoung] Uri choego gwansimsa da da

[Seohyun] Nae mal deureobwa geu ai neone alji?
Jom eorijiman sogeun kkwak chasseo
[Tiffany] Eotteol ttaen oppacheoreom deumji khajiman
Aegyoreul buril ttaen neomu yeppeo jukgesseo

[All] Oh. Ohh eh oh. Ohh eh ohh~
[Yoona] Neo michyeosseo, michyeosseo
[All] Oh. Ohh eh oh. Ohh eh ohh~
[Hyoyeon] Neo michyeosseo, michyeosseo

[Tiffany] Nan jeongmal hwaga na jukgesseo
Nae namjan nal yeojaro anboneun geol
[Taeyeon] Magyeonhal ttaen eotteokhamyeon naega jokenni?
Jilturado nage haebolkka? Soksanghae! Eotteokhae! Na?
[Yuri/Sooyoung] Maldo an dwae! Maldo an dwae!

[Jessica] Don’t stop! Let’s bring it back to 140

[All] I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!
I got a boy handsome boy nae mam da gajyeogan
I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!
I got a boy awesome boy wanjeon banhaenna bwa

[Jessica] Eonjena nae gyeoten naepyeoni dwaejugo
Gwi giullyeojuneun
[Seohyun] Neo oh oh oh oh~ neo oh oh oh oh~
Nan idaero jigeum haengbokhae [Yoona/Hyoyeon] Jal doel geonikka

[All] I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!
I got a boy handsome boy nae mam da gajyeogan
I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!
I got a boy awesome boy wanjeon banhaenna bwa
([Taeyeon] A nae wangjanim!
Eonje i momeul guhareo wa jusil tengayo?
[Sunny] Hayan kkumcheoreom
Nal pume ana ollyeo naraga jusigetjyo?)

[All] I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!
I got a boy handsome boy nae mam da gajyeogan
I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!
I got a boy awesome boy wanjeon banhaenna bwa
([All] Oh. Ohh eh oh. Ohh eh oh
Oh. Ohh eh oh. Ohh eh oh)

[All] I got a boy meotjin!

Kyungsoo Birthday

Kyungsoo holding his birthday cake

a picture of one of kyungsoo's balloons - he wrote '귀엽죠잉?' ('it's cute, ri~~ght?') 

#HappyKyungsooDay :]

EXO Massage

[EXO-M LUHAN MESSAGE] It's already a new year, so I'm wishing you all a happy new year! I hope you're happy everyday! thank you i love you

[EXO-M CHEN MESSAGE] Everyone~ It's finally 2013! For everyone who has been with us through 2012 i thank you all so much.  I've had a lot of fun and smiled a lot in 2012 so thank you. everyone~ have a HAPPY new year~ i love you

[EXO-M XIUMIN MESSAGE] Because I have everyone in 2012, I'm happy ^^ Since we're working hard on our album now, together 2013 with EXO!

[EXO-M LAY MESSAGE] Happy new years everyone. I love you all. I hope you all can walk with EXO-M year over year.  I hope you all have an amazing year with us. 

[EXO-K CHANYEOL MESSAGE] 2012 was an amazing year for us with EXO!! I hope 2013 will be an even more special year!! Please love EXO more~! I love you

[EXO-K BAEKHYUN MESSAGE] Hello, I'm Baekhyun the light of EXO. Thank you for making us very happy this year.  We will show a better side of us in 2013, to repay all the love that we had received. Cheered for us as always. We will hard next year too. I love

[EXO-K D.O. MESSAGE] Hello, this is EXO-K D.O. This year because of all the fans, I've been very happy.  Next year, we will show a much cooler side to you guys. Happy New Year! Heart. 

[EXO-K KAI MESSAGE] Hello, this is EXO-K Kai. Everyone~ How was 2012 like for you guys? It was a bit different for EXO and of course, I feel so much happy because you guys are always with us. May all you wishes for next year come true! Next year. we will show a new side of us as well as a new side of Kai, who will be turning 20 yeas old!! Happy New Year~ 

[EXO-K SUHO MESSAGE]  Hello, this is EXO-K leader, Suho. This year has been a meaningful year for EXO.  I feel that our happiness this year is all because of you guys. Thank you for giving us all the love this year. I will never forget it and we will keep working hard to become the best group. I love you!! Happy New Year!!! 

[EXO-K SEHUN MESSAGE] Happy New Year! (Rice cake soup yum yum) Hello! I'm EXO-K maknae, Sehun. It's already 2013..  I'm excited.. as well as a little bit sad... I love spending this new year with you guys. In 2013, I hope you guys give a lot of love to EXO too. Together with us until the end, you guys know that right? I love you !! 

[EXO-M KRIS MESSAGE] May all Kris fans be more beautiful and handsome. Live everyday more excitingly!!!  I hope I can continue bringing happiness to all of you. Happy New Year ^v^ Have a good one.

cr: @CXOtrans in twitter

EXO-M Weibo Update

Just want to share picture with you guys XD
kekekekekeke ~
This is EXO-M Weibo Update ^^